Premier Wielkiej Brytanii zwalnia ministra finansów, cofa kolejny zwrot w sprawie obniżek podatków

Joshua Nevitt, Polityka BBC

Brytyjski minister finansów Kwasi Quarting został zwolniony, a premier kraju ogłosił kolejną zmianę planów obniżenia podatków, aby uspokoić rynki finansowe.

Brytyjska premier Liz Truss określiła dymisję kanclerza skarbu i uchylenie kluczowej polityki gospodarczej po zaledwie 39 dniach premiera jako „trudne”.

W krótkim oświadczeniu po dniu zamieszania wycofała się z planowanych obniżek podatków od firm mających na celu zwiększenie wzrostu.

Przyznała, że ​​„część naszego małego budżetu poszła dalej i szybciej” niż przewidywały rynki.

Nalegała jednak, że pozostanie premierem, aby realizować swoją „misję” ożywienia gospodarki.

„Jestem absolutnie zdeterminowany, aby spełnić to, co obiecałem – wyższy wzrost, lepiej prosperującą wizję Wielkiej Brytanii pomimo burzy, z którą mamy do czynienia” – powiedział Truss.

Ośmiominutowa konferencja prasowa odbyła się po dramatycznym dniu, w którym zwolnił premiera Courtinga ze stanowiska kanclerza po wczesnym powrocie ze szczytu w USA.

Niektórzy konserwatywni posłowie wezwali premiera do dymisji po konferencji prasowej, którą wysoki rangą członek parlamentu nazwał „poważną katastrofą”.

Liberalni Demokraci i Szkocka Partia Narodowa zwołały wybory powszechne, podczas gdy kanclerz cieni Rachel Reeves powiedziała, że ​​nowy rząd kierowany przez Partię Pracy jest „tym, czego ten kraj potrzebuje”.

Ale Truss wykluczył przeprowadzenie wyborów powszechnych do 2024 r., a przy dużej większości rządu w parlamencie opozycji będzie bardzo trudno przeprowadzić wybory.

Premier mianował na nowego kanclerza byłego ministra zdrowia Jeremy’ego Hunta, który poparł Risziego Sunaka w konkursie na przywództwo Partii Konserwatywnej.

Truss powiedziała, że ​​nowa kanclerz jej kraju podziela jej wizję dla kraju i pod koniec tego miesiąca wyda oświadczenie na temat jej planu gospodarczego.

Truss przyznała, że ​​„musimy działać teraz, aby uspokoić rynki” i brzmiała uroczyście, odwracając główną politykę zniesienia planowanej podwyżki podatku od osób prawnych z 19 do 25 procent.

Powiedziała, że ​​ruch ten powinien przynieść rządowi 18 miliardów funtów rocznie i działać jako „zaliczka” w jej planie gospodarczym.

„Chcę być szczery, to jest trudne” – powiedział Truss. Ale przetrwamy tę burzę”.

Po swoim oświadczeniu Truss otrzymała pytania od czterech dziennikarzy, z których wszyscy pytali ją, dlaczego nie opuszcza stanowiska w Kwarteng.

Powiedziała, że ​​jest „zdeterminowana, aby spełnić to, co obiecałam”, zanim nagle wyszła, szokując niektórych dziennikarzy, którzy nie mieli okazji zadawać pytań.

Oświadczenie oznacza drugą poważną zmianę w minibudżecie po tym, jak Truss zrezygnował z planu zniesienia najwyższej stawki podatku dochodowego na początku tego miesiąca.

Sprawując urząd przez 39 dni, Truss wygrał w zeszłym miesiącu przywództwo Partii Konserwatywnej, obiecując obniżkę podatków i liberalizację gospodarki, aby „rozbudzić Wielką Brytanię”.

23 września Kwarteng przedstawił tzw. mini-budżet realizacji wizji premiera, zapowiadając największy od dziesięcioleci pakiet obniżek podatków.

Jednak minibudżet wystraszył rynki finansowe i wywołał bunt wśród konserwatywnych posłów, którzy wezwali premier do porzucenia części swojego planu gospodarczego, aby wesprzeć finanse Wielkiej Brytanii.

Oświadczenie Truss nasiliło spekulacje na temat jej przyszłości, a niektórzy konserwatywni parlamentarzyści dzielą się swoimi przemyśleniami z BBC. „Będzie musiała zrezygnować”, powiedział jeden z wyższych rangą członków Izby, dodając: „Jest gorsza od Corbyna”, odnosząc się do byłego przywódcy Partii Pracy.

„Nie możemy tak trwać w nieskończoność” – powiedział były minister rządu, dodając, że „wyborcy nam nie wybaczą”, jeśli torysi posłowie usuną innego premiera.

„To była najgorsza konferencja prasowa, jaką widziałem od półtorej dekady”, powiedział jeden z jej zwolenników.

Inny poseł, który głosował na Truss w wyborach kierowniczych, powiedział podczas przemówienia „moje ręce były nad oczami”.

Szkocki konserwatywny deputowany powiedział, że oświadczenie zawiera „najgorsze przemówienie byłej premier Theresy May podobne do przemówienia gettysburskiego”, nawiązując do słynnego przemówienia prezydenta Abrahama Lincolna.

Do tej pory wśród zwolenników Truss nastąpiła stonowana reakcja.

Ale członkowie rządu Truss napisali na Twitterze swoje poparcie dla nowego kanclerza, Hunta.

Były kanclerz Nadim Zahawi napisał na Twitterze: „Czas ruszyć Wielką Brytanią. Jesteśmy zdeterminowani, aby rozwijać gospodarkę, wyeliminować zaległości związane z problemem Covid i chronić ludzi przed wojną energetyczną Putina”.

Wicepremier Therese Coffey – bliski sojusznik Truss – powiedziała w tweecie, że premier miała „słuszność, aby działać już teraz, aby zapewnić stabilność gospodarczą naszego kraju”.

Komentując nominację Hunta, sekretarz osady, Simon Clark, powiedział, że nowy kanclerz „ma ogromne możliwości i doświadczenie”.

W dzień przyspieszonych wydarzeń politycznych:

• Karting skrócił wizytę w USA, aby przeprowadzić rozmowy z premierem na Downing Street
• W piątek wczesnym popołudniem Kwarteng został zwolniony ze stanowiska kanclerza pośród intensywnych spekulacji na temat zwrotu w przeciwnym kierunku.
• W liście do premiera Kwarteng powiedział, że wizja ekonomiczna Truss jest „odpowiednia” dla kraju
• W odpowiedzi Truss powiedziała, że ​​„bardzo jej przykro” z powodu jego straty i podziękowała mu za postawienie „interesu narodowego na pierwszym miejscu” poprzez rezygnację
• Rządowe koszty pożyczek wzrosły, a wartość funta spadła po ostatniej transformacji premiera
• Niektórzy ekonomiści ostrzegają, że ostatnie wydarzenia mogą nie wystarczyć do przywrócenia wiarygodności Wielkiej Brytanii
• Szkocki premier Nicola Sturgeon wezwał do wyborów powszechnych, mówiąc, że Truss „nie nadaje się na premiera”

–BBC