Prezydent USA Joe Biden podczas przemówienia w Irlandii skojarzył All Blacks ze znaną pro-brytyjską grupą policyjną.
Biden popełnił błąd, składając hołd swojemu dalekiemu krewnemu i byłemu graczowi rugby Ireland Test, Robowi Kearneyowi.
Przemawiając w barze Windsor w Dundalk, Biden podziękował Kearneyowi za krawat, który miał na sobie. Mówił także o słynnym zwycięstwie Irlandii nad All Blacks w 2016 roku na Soldier Field w Chicago.
„Jeden z tych facetów dał mi tutaj, był graczem rugby z piekła rodem. Pokonał Black and Tans” – powiedział 80-letni szef.
Black and Tans, o których błędnie mówi, byli brytyjskimi rezerwistami, którzy walczyli z rebeliantami w irlandzkiej wojnie o niepodległość w 1920 roku.
Swoją nazwę wzięli od munduru, który był mieszanką czerni i khaki.
Biden jest obecnie na czterodniowej wycieczce po Irlandii.
Opisuje Irlandię jako „część mojej duszy”, a jego wizyta obejmuje wycieczki do XIX-wiecznego miejsca narodzin jego przodków.
Podczas pierwszej takiej podróży z Dublina do zamku Carlingford w pobliżu Irlandii Północnej Biden powiedział: „Czuję się świetnie! Czuję się, jakbym był w domu”.