Król Karol powiedział Rzeczypospolitej: „Musimy wyciągnąć wnioski z historii”.

Na szczycie na Samoa król powiedział przywódcom Wspólnoty Narodów „nikt z nas nie może zmienić przeszłości”.

Powiedział jednak na posiedzeniu szefów rządów Wspólnoty Narodów, że przywódcy mogą zobowiązać się do wyciągania wniosków z historii i „znajdowania innowacyjnych sposobów korygowania utrzymujących się nierówności”.

Źródła dyplomatyczne poinformowały BBC, że wielu przywódców grupy chciało rozpocząć „znaczącą rozmowę” na temat tego, czy Wielka Brytania powinna zapłacić odszkodowania za swoją rolę w handlu niewolnikami.

Król, który nie odniósł się bezpośrednio do niewolnictwa, po raz pierwszy przemawiał na otwarciu odbywającego się co dwa lata szczytu jako przewodniczący 56-osobowej grupy.

Brytyjski premier Sir Keir Starmer powiedział, że przywódcy obecni na szczycie „muszą uznać naszą wspólną historię – zwłaszcza gdy jest ona trudna”.

Powiedział, że rozumie „silność uczuć” wezwań Wielkiej Brytanii do zapłaty odszkodowań za jej rolę w transatlantyckim handlu niewolnikami.

Król Karol powiedział w swoim przemówieniu, że „najbardziej bolesne aspekty naszej przeszłości wciąż odbijają się echem”.

Stwierdził, że w celu rozwiązania problemu nierówności należy stosować „właściwe metody i właściwy język”, dodając: „Dlatego ważne jest, abyśmy rozumieli naszą historię, aby pomogła nam w dokonywaniu właściwych wyborów w przyszłości”.

„Wybierzmy w rodzinie Wspólnoty Narodów język wspólnoty i szacunku, a odrzućmy język podziału”.

Kiedy król wygłasza przemówienie jako król, musi zastosować się do rad ministrów w określonych obszarach polityki.

Dlatego w kwestiach takich jak reparacje czy przeprosiny za niewolnictwo musi poprzeć stanowisko rządu.

Od 1500 roku rząd brytyjski i monarchia wraz z innymi narodami europejskimi odgrywają znaczącą rolę w wielowiekowym handlu niewolnikami. Historycy szacują, że brytyjskie statki przetransportowały ponad trzy miliony afrykańskich niewolników, większość z nich do kolonii na Karaibach i w Ameryce Północnej.

Wielka Brytania również odegrała główną rolę w zakończeniu tego handlu, kiedy parlament przyjął ustawę o zniesieniu niewolnictwa w 1833 roku.

Niektórzy przywódcy Wspólnoty Narodów wzywali Wielką Brytanię do zapłacenia odszkodowań finansowych, zwanych reparacjami, za jej historyczną rolę w handlu niewolnikami.

W raporcie opublikowanym w zeszłym roku przez Uniwersytet Indii Zachodnich – wspieranym przez Patricka Robinsona, sędziego Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości – stwierdzono, że Wielka Brytania jest winna ponad 18 bilionów funtów (23 biliony dolarów) z tytułu odszkodowań za swoją rolę w niewolnictwie w 14 krajach na Morzu Karaibskim. kraje.

Jednak kolejne rządy Wielkiej Brytanii opierały się tym wezwaniom. Przed szczytem Downing Street nalegało, aby kwestia odszkodowań nie znalazła się w porządku obrad.

Jednak wielu przywódców Wspólnoty Narodów – szczególnie tych z krajów karaibskich – popiera ją Oczekuje się, że rzuci wyzwanie Wielkiej Brytanii oraz dyskusje na temat zabezpieczenia odszkodowania od Wielkiej Brytanii.

Z projektu wyników szczytu, do którego zapoznała się BBC, wynika, że ​​szefowie rządów „wezwali do dyskusji” na temat odszkodowań za transatlantycki handel niewolnikami.

„Zgodzili się, że nadszedł czas na znaczącą, szczerą i pełną szacunku rozmowę, aby ukształtować wspólną przyszłość opartą na sprawiedliwości” – stwierdzono w oświadczeniu.

Brytyjskim urzędnikom udało się pokrzyżować plany wydania zupełnie odrębnej deklaracji w sprawie reparacji, ale na razie muszą zaakceptować fakt, że w oświadczeniu końcowym pojawi się jakiś tekst na ten temat.

Starmerowi się to udało Powiedział BBC Że niewolnictwo było „odrażające” i że ważne jest, aby „rozmawiać o naszej historii”.

Dodał jednak, że chce, aby szczyt skupił się na „dzisiejszych wyzwaniach”, takich jak zmiany klimatyczne i ożywienie handlu wewnątrz Wspólnoty Narodów.

Doradca Rachel Reeves Wyklucz płatność odszkodowania, mówiąc: „To nie jest coś, co robi ten rząd”. Rząd wykluczył także przyznanie rekompensaty o charakterze niefinansowym.

Minister spraw zagranicznych Bahamów wyraził jednak nadzieję, że Wielka Brytania zmieni swoje stanowisko i wezwał rząd do przeprosin.

„To prosta sprawa” – powiedział Frederick Mitchell. „Można to zrobić, jedno zdanie, jedna linijka”.

Zapytany o przeprosiny za niewolnictwo Starmer powiedział: „Oczywiście przeprosiny już zostały złożone w związku z handlem niewolnikami i nie jest to zaskakujące, tego się spodziewaliśmy”.

Wielka Brytania ma Formalnie nie przeprosił Ze względu na jego rolę w handlu niewolnikami, chociaż ówczesny premier Tony Blair powiedział w 2007 r.: „No cóż, już to powiedziałem: przepraszamy. I teraz mówię to jeszcze raz”.

BBC rozmawiało o szczycie z kilkoma mieszkańcami Samoa.

Nauczycielka Bisa Iwamwa wyraziła radość, że jej kraj jest gospodarzem tak dużego szczytu, określając to jako „zaszczyt”.

„Dobrze jest widzieć tak wielu ludzi z zewnątrz, zwłaszcza króla” – powiedziała.

„Myślę, że to dobre dla gospodarki. Pomaga wielu ludziom, zwłaszcza naszym ludziom, dzięki temu, że ludzie tu przychodzą”.

Dodała, że ​​szczyt dał małym narodom możliwość wyrażenia swojej opinii na temat zmian klimatycznych – kwestii, która nieproporcjonalnie wpłynie na małe kraje wyspiarskie, które stanowią dużą część Wspólnoty Narodów.

„To naprawdę ekscytujące dla tak małego kraju jak my, że to pierwsze spotkanie Wspólnoty Narodów” – mówi Lucy Obumoni, właścicielka sklepu w pobliżu targu rybnego na nabrzeżu Apia.

„To dla nas naprawdę świetna okazja, aby zaprzyjaźnić się z młodzieżą z Balaji [foreigners/non-Samoans] „To dla nas zaszczyt”.

Jeśli chodzi o wynagrodzenie, nauczycielka Amanda Tafaumali powiedziała: „Mamy różne opinie.

„To już przeszłość i nie ma o czym rozmawiać”.

Król w swoim przemówieniu podkreślił także zmianę klimatu, mówiąc: „Wyszliśmy poza przekonanie, że jest to problem na przyszłość.

„W rzeczywistości podważa to osiągnięcia rozwojowe, o które od dawna walczyliśmy”.