„Prince of Persia” wypuszcza pierwszą grę w języku perskim

• Firma Ubisoft zaprezentowała nową grę Prince of Persia, popularną grę wideo, która została wydana po raz pierwszy w 1989 roku.
• Po raz pierwszy w swojej trzydziestoletniej historii Książę Persji będzie mówił po persku.
• Niektórzy fani gry powiedzieli, że dzięki tej zmianie „w końcu poczuli się dostrzeżeni”.

„Książę Persji” Wydała pierwszą główną kontynuację od prawie 14 lat i pierwszy tytuł od czasu premiery w 1989 roku, w którym bohaterowie faktycznie mówili po persku.

W czwartek firma Ubisoft wypuściła grę „Prince of Persia: The Lost Crown” na Nintendo Switch, Playstation, Xbox i PC.

Najnowsza odsłona jest pierwszą z serii opracowanej przez Ubisoft Montpellier, spółkę zależną Ubisoftu. BBC.

Projektant gry, Mounir Radhi, powiedział portalowi, że twórcy chcieli w rozgrywce „przedstawiać i szanować Persję i Iran”.

„To naturalne, że powiedzieliśmy: jeśli wkraczamy w tę kulturę, musimy być jej wierni i musimy to zrobić” – Rady powiedziała BBC.

Twórcy gry powiedzieli BBC, że zawiera ona kilka aktualizacji, które uczynią ją atrakcyjną dla współczesnych graczy, takich jak ulepszona grafika inspirowana hitowym filmem animowanym „Spider-Man: Into the Spider-Verse”.

Producent Abdul Haq Al-Jais powiedział BBC, że wśród aktualizacji nowej wersji uwzględniono zwiększone wysiłki mające na celu dodanie takich elementów, jak język i historia, które sprawią, że gra będzie bardziej autentyczna w stosunku do regionu, który przedstawia.

Na przykład Elguess powiedział, że twórcy wprowadzili do gry elementy zaratusztrianizmu – religii zapoczątkowanej na terenach dzisiejszego Iranu – podało BBC.

„Mamy wielu ludzi z kultur perskich, którzy są bardzo szczęśliwi” – ​​powiedział Elges.

Jeden z użytkowników Reddita powiedział, że jest szczęśliwy, że Ubisoft dodał opcję dubbingu w języku perskim, ale był zaskoczony, że firma nie dodała opcji greckiego w „Assassins Creed: Odyssey”, co szczególnie Wywołał kontrowersje wokół swojego przedstawienia starożytnych Greków jako zróżnicowanych etnicznie.

„Jest to konieczne, ponieważ wyobraźmy sobie, że akcja gry wideo rozgrywa się w USA. Zdecydowano, że nie będzie dodawana obsługi języka angielskiego” – czytamy w poście. „To jest to samo. Ubisoft robi to od dziesięcioleci”.

Inny użytkownik Reddita napisał w tym samym poście, że możliwość wykorzystania w grze perskich dialogów sprawiła, że ​​„w końcu poczuł się widziany” przez innych członków społeczności graczy.