Skandal w Post Office Horizon: zadebiutuje nowa sztuka

Premiera nowej sztuki skupiającej się na skandalu Post Office Horizon.

Film opowiada prawdziwą historię Pam Stubbs, zastępczyni poczty w Barkham w Berkshire, która została oskarżona o okradanie firmy, ale udało jej się oczyścić swoje imię.

Prowadziła papierową dokumentację każdej transakcji w swoim sklepie, co pokazało, że system komputerowy Horizon nie jest nieomylny.

„Glitch” będzie wystawiany w Minghella Theatre na Uniwersytecie w Reading od 27 czerwca.

W 2017 r. grupa 555 kierowników poczty podjęła działania prawne przeciwko poczcie.

Zostało to opisane jako najbardziej rozpowszechniona pomyłka sądowa w Wielkiej Brytanii.

Sztuka wzięła swoją nazwę od e-maila od ówczesnej naczelnika poczty Pauli Fennells, w którym poprosiła o „mniej emocjonalne słowa”, którymi można by opisać to, co dzieje się w systemie księgowym.

Pani Stubbs nigdy nie została oskarżona o żadne nieprawidłowości, ale straciła biznes, który przejęła po śmierci męża.

W 2015 roku pokazała BBC przygotowane przez siebie zapisy papierowe, często pracując do późna w nocy, próbując dopasować swoje rachunki do tych wygenerowanych przez system poczty.

W sztuce opowiada, jak odzyskała dokumenty z kosza na śmieci przed pracą, po tym jak urzędnicy poczty odmówili jej wstępu.

„To niesamowita kobieta” – powiedziała Liz Elvin, która na scenie gra Pam Stubbs i poznała ją podczas prób.

„Była podstawą dowodu w tej sprawie, ponieważ bardzo skrupulatnie wypełniała swoje dokumenty”.

Dramat zamówiła prawniczka, która została akademiczką Elizabeth Conaghan, profesor nadzwyczajny w Reading University Law School.

Po raz pierwszy spotkała Pam, kiedy przeprowadziła się do Barkham i szybko dowiedziała się, że „znalazła się w centrum skandalu i wykonała niesamowitą, znakomitą robotę, stając w obronie siebie i swoich kolegów”.

Safiya Rizvi, jedna z uczennic profesora Conaghana, stwierdziła, że ​​było to zupełnie nowe doświadczenie – widzieć, jak sprawa jest prowadzona, a nie o niej czytać.

„Rozumiałam, przez co przechodzą ludzie, gdy angażują się w postępowanie prawne, a nie tylko patrzą na szczegóły techniczne” – powiedziała.

Sztuka była już w fazie produkcji, kiedy ITV wyemitowało dramat Mr Bates v The Post Office.

Pam była stosunkowo drugoplanową postacią na ekranie, ale scenografia stawia ją w centrum uwagi.

Studentka prawa Martina Hudson stwierdziła, że ​​oglądanie czegoś w telewizji oznacza, że ​​jesteś biernym obserwatorem.

„Kiedy oglądasz sztukę, jesteś w sali i zasadniczo zachowujesz się jak ława przysięgłych” – powiedziała.

„Ty decydujesz, co uważasz za słuszne”.

Glitch gra w Minghella Theatre na Uniwersytecie w Reading do początków lipca, ale istnieje nadzieja, że ​​w przyszłym roku uda mu się wyruszyć w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii.